Translation of "openness of" in Italian


How to use "openness of" in sentences:

Arch Linux uses simple tools, that are selected or built with openness of the sources and their output in mind.
Arch Linux usa semplici strumenti selezionati o costruiti basandosi sull'apertura delle fonti e sul loro risultato.
The openness of the European market should be maintained and developed further in the digital sphere.
Occorre mantenere l'apertura del mercato europeo e svilupparla ulteriormente nella sfera digitale.
It presupposes that we escape from the prison of our “I”, because only in the openness of this universal subject does our gaze open out to the source of joy, to love itself—to God.
Essa presuppone, appunto, l'esodo dalla prigionia del proprio « io, perché solo nell'apertura di questo soggetto universale si apre anche lo sguardo sulla fonte della gioia, sull'amore stesso – su Dio.
So few these days possess any openness of mind.
Oggigiorno, sono pochi a possedere apertura mentale.
If intra-Community trade is excluded, the degree of openness of the euro area is 10.2%, i.e. equivalent to that of the United States and Japan;
se non si considerano gli scambi intracomunitari, il grado di apertura della zona dell'euro è pari al 10, 2 %, un valore equivalente a quello registrato dagli Stati Uniti e dal Giappone;
Listonic credits the efficiency and openness of Android for its recent success.
Listonic ricollega il recente successo dell'azienda all'efficienza e alla disponibilità gratuita di Android.
Part of my citizenship test covered the openness of the American legal system, so I'm just a little bit surprised to be dragged downtown on secret police business.
Parte del test per la cittadinanza trattava la trasparenza del sistema legale americano, percio' sono... un po' sorpreso di essere stato trascinato qui
Between it and the ceiling there is free space, which again accentuates attention to the openness of the central part of the apartments.
Tra esso e il soffitto c'è spazio libero, che accentua ancora una volta l'attenzione per l'apertura della parte centrale degli appartamenti.
Large sliding partitions retain the common space and openness of space.
Le grandi pareti scorrevoli mantengono lo spazio comune e l'apertura dello spazio.
They will also gain the flexibility, traffic efficiency and openness of packet Ethernet networks in a technology that is well understood.
Otterranno inoltre la flessibilità, l'efficienza del traffico e l'apertura delle reti Ethernet a pacchetto in una tecnologia che è ben compresa.
Through our breath, we return to the center of ourselves, in openness of the heart we give Thanks.
Attraverso il nostro respiro torniamo al centro di noi stessi, in apertura del cuore rendiamo Grazie.
This was largely due to the openness of the building, achieved with the help of a large number of transparent structures, as well as the use of a fashionable facing of profiled sheets as a wall finishing material.
Ciò è dovuto in gran parte all'apertura dell'edificio, ottenuta con l'aiuto di un gran numero di strutture trasparenti, così come l'uso di un rivestimento alla moda di fogli profilati come materiale per la finitura delle pareti.
Prayer and dialogue are profoundly interconnected: they flow from an openness of heart and extend to the good of others, thus enriching and reinforcing each other.
Preghiera e dialogo sono tra loro profondamente correlati: muovono dall’apertura del cuore e sono protesi al bene altrui, dunque si arricchiscono e rafforzano a vicenda.
This method is also good in that it makes it possible to easily change the level of openness of space, during the day the room can be modified several times, separating or attaching certain zones to the common space.
Questo metodo è anche buono in quanto consente di modificare facilmente il livello di apertura dello spazio, durante il giorno la stanza può essere modificata più volte, separando o attaccando determinate zone allo spazio comune.
Helping strengthen SMEs is as much about financing, as about openness of research programs, skills-development training schemes, or fiscal legislation.
Contribuire a rafforzare le PMI non è solo una questione di finanziamenti, ma anche di accessibilità dei programmi di ricerca, di sistemi di formazione per lo sviluppo di competenze o di legislazione tributaria.
4:13 And beholding the openness of Peter and John, and having perceived that they are men unlettered and plebeian, they were wondering -- they were taking knowledge also of them that with Jesus they had been -
4:13 Or essi, veduta la franchezza di Pietro e di Giovanni, e avendo capito che erano popolani senza istruzione, si maravigliavano e riconoscevano che erano stati con Gesù.
There is a near consensus on the importance of preserving the openness of the internet, according to the results of a public consultation launched on 30th June by the European Commission on the open internet and net neutrality (see IP/10/860).
Dalla consultazione pubblica lanciata il 30 giugno dalla Commissione europea sull'apertura e la neutralità di internet è emerso un accordo quasi unanime sull'importanza di preservare l'apertura di internet (IP/10/860).
Choose between two types of reliable and robust machine controllers: Modular Controller and the Openness of Industrial Panel PC.
È possibile scegliere tra due tipi di Machine Controller affidabili e robusti: il Controller Modulare e l'apertura del Panel PC Industriale.
Statistical information underpins transparency and openness of policy decisions, and official statistics therefore represent a public good providing a basis for the smooth functioning of society.
Le informazioni statistiche consolidano la trasparenza e la chiarezza delle decisioni politiche e le statistiche ufficiali rappresentano pertanto un bene pubblico fondamentale per il corretto funzionamento della società.
The openness of the systems and the data exchange based on the new EPLAN Platform creates the perfect environment for an integrated engineering process.
L’uso di sistemi aperti e lo scambio di dati in seno alla nuova piattaforma EPLAN creano l'ambiente perfetto per un processo ingegneristico integrato.
Those tendencies require common rules at the Union level to ensure the openness of the internet and to avoid fragmentation of the internal market resulting from measures adopted by individual Member States.
Tali tendenze richiedono norme comuni a livello dell’Unione per far sì che Internet continui a essere una piattaforma aperta ed evitare che le misure adottate dai singoli Stati membri causino la frammentazione del mercato interno.
Some claim that treating one stream of data differently from another may harm users and undermine the openness of the internet.
Secondo alcuni, trattare i flussi di dati in modi diversi può comportare rischi per gli utenti e mettere a repentaglio l'apertura di internet.
This openness of the heart is a source of joy, since “it is more blessed to give than to receive” (Acts 20:35).
Questa apertura del cuore è fonte di felicità, perché « si è più beati nel dare che nel ricevere (At 20, 35).
No, treat all traffic equally and continue the openness of the internet
No, devono trattare tutto il traffico in modo equo e mantenere l'accessibilità della rete
Despite all the tenderness and openness of the style, the decor in it looks solid, but it does not have too fanciful lines, which gives it even more attractiveness.
Nonostante tutta la tenerezza e l'apertura dello stile, l'arredamento sembra solido, ma non ha linee troppo fantasiose, il che conferisce ancora più fascino.
The autonomy of educational institutions, academic freedoms and the rights of workers and students, public reporting and information openness of institutions.
Autonomia delle istituzioni educative, libertà accademiche e diritti dei lavoratori e degli studenti, rendicontazione pubblica e apertura informativa delle istituzioni.
If the cosiness and intimacy is more important for the owners than the openness of the space, then the living room can be made very small, the chamber sound.
Se l'intimità e l'intimità sono più importanti per i proprietari che l'apertura dello spazio, allora il soggiorno può essere reso molto piccolo, il suono della camera.
In the conditions of deficiency of square meters it is necessary to struggle for an openness of space to which it was initially deprived.
Nelle condizioni di carenza di metri quadrati è necessario lottare per un'apertura dello spazio a cui inizialmente era stato privato.
The most important thing in loft style is air, freedom, as well as harmonious filling and openness of space.
La cosa più importante nello stile loft è l'aria, la libertà, così come il riempimento armonioso e l'apertura dello spazio.
Develop in the participants an international culture, promoting the openness of an international mentality and the ability to adapt to changes in the work environment.
Sviluppare nei partecipanti una cultura internazionale, promuovendo l'apertura di una mentalità internazionale e la capacità di adattarsi ai cambiamenti dell'ambiente di lavoro.
Our partners' solutions endorse the openness of Cisco ACI, Tetration, CloudCenter, and UCS technologies.
Le soluzioni dei nostri partner sfruttano le tecnologie aperte Cisco ACI, Tetration, CloudCenter e UCS.
And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the "celestial openness" of the child's mind.
Ciò che stiamo imparando farà un po' di luce su ciò che gli scrittori romantici e i poeti hanno descritto come "apertura celestiale" della mente dei bambini.
Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child.
Come hanno descritto poeti e scrittori, saremo capaci di vedere, penso, questa meravigliosa apertura, l'apertura a tutto tondo della mente di un bambino.
Closed systems, corporations, make a lot of money on the open web, and they're one of the reasons why the open web lives is that corporations have a vested interest in the openness of the system.
I sistemi chiusi, le aziende, guadagnano molto dal web aperto e una delle ragioni per cui il web aperto vive è che le aziende hanno un legittimo interesse all'apertura del sistema.
2.1761100292206s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?